07 Oct Organizaciones sociales pedimos a los Estados Unidos de América y a los demás Estados con representantes en el Directorio Ejecutivo del FMI que comparten valores democráticos, que en el ejercicio de sus mandados, consideren la defensa de la democracia en El Salvador

San Salvador, 07 de octubre de 2021

 

El FMI y la democracia en El Salvador

1. Desde hace varios meses el Fondo Monetario Internacional (FMI) negocia un acuerdo de Servicio Ampliado (SAF) con el Gobierno de El Salvador.
2. De acuerdo con las políticas del FMI, los SAF incluyen condiciones especificas centradas en reformas estructurales para corregir deficiencias institucionales o económicas.
3. Particularmente desde el 1 de mayo el Gobierno de El Salvador ha acelerado el deterioro del orden constitucional, la separación de poderes y el respeto a los principios democráticos y republicanos.
4. Entre tales acciones destaco: la destitución de los magistrados de la Sa la de lo Constitucional y del Fiscal General de la República, la autorización para la reelección presidencial inmediata cuando lo prohíbe expresamente a Constitución, así como la masiva destitución de jueces.
5. Es por ello que las organizaciones de la sociedad civil hemos enviado una carta al Director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMJ pidiendo que, en caso se alcance un acuerdo con El Salvador, se impongan las siguientes condiciones. 

a. Que la Asamblea Legislativa:

1. Reconozca la resolución de la Sal a de lo Constitucional (Mandato judicial 1-2021) que declaró inconstitucional la destitución de los magistrados, y estos sean reinstalados en sus puestos. 

2. Derogue los decretos mediante los que se nombraron nuevos magistrados de la Sala de lo Constitucional, se destituyó al Fiscal General de lo República, y se nombró uno nuevo.

3. Derogue las reformas a la Ley de la Carrera Judicial que provocaron la destitución masiva de jueces.

b. Que la Corte Suprema de Justicia:

1. 1. 1. Reinstale a lodos los jueces que fueron removidos, trasladados o cuyas renuncias fueron aceptados como consecuencia directa de los reformas a la Ley de la Carrera Judicial.

c. Que el Tribunal Supremo Electoral:

1. 1. 1. Declare expresamente que la reelección presidencial inmediata está prohibida en El Salvador.

6. Se ha solicitado que tales condiciones sean ex ante; es decir que deben ser cumplidas previo a cualquier desembolso al Gobierno de El Salvador.

7.  Pedimos a los Estados Unidos de Américo y a los demás Estados con representantes en el Directorio Ejecutivo del FMI que comparten valores democráticos, que en el ejercicio de sus 6. mandatos en el FMI consideren la defensa de la democracia en El Salvador. 

 

IMF and democracy in El Salvador

 

1. For the past months, the International Monetary Fund (IMF) has been negotiating an Extended Fund Facility (EFF) with the government of El Salvador.

2. According lo IMF policies, an EFF includes specific conditions focused on structural reforms lo address institutional or economic weaknesses.

3. Particularly since May 1st, the government of El Salvador has accelerated the damage to its constitutional arder, separation of powers and respect for democratic and republican principies.
4. Among those actions are the removal of all the justices of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice as well as the Attorney General, the authorization for immediate presidential reelection despite being expressly forbidden by the Constitution, and the massive removal of judges.

5. In light of that, our civil society organizations hove sent a letter lo the Director of the Western Hemisphere Department of the IMF asking that, in case an agreement is reached with El Salvador, it includes the following conditions:

a. The Legislativa Assembly must:

1. 1. 1. Obey the decision issued by the Constitutional Chamber (Mandato Judicial 1-2021) which ruled that the removal of the justices of such court is unconstitutional, and therefore they be reinstated to their offices. 

2. Repeal the decrees by which it appointed new justices to the Constitutional Chamber, removed the Attorney General, and appointed a new one.

3. Repeal the amendments to the Judicial Career Law which mandated o massive removal of judges.

b. The Supreme Court of Justice must:

1. Reinstale all judges that were removed, transferred, and those whose resignations were accepted as a direct consequence of the amendments lo the Judicial Career Law.

c. The Supreme Electoral Tribunal must:

1. Declare that the immediate presidential reelection is forbidden by the Constitution of El Salvador

6. We hove asked that such conditions must be ex ante; this means that they must be met before any disbursement be made to the Government of El Salvador.
7. We ask the United States of America and the rest of countries with representatives at the Executive Board of the IMF with shared democratic values, to exercise their mandate at the IMF having in mind the defense of democracy in El Salvador.

 

Organizaciones que suscriben esta carta:

ACCIÓN CIUDADANA,

FUNDACIÓN DTJ

UCA,

FUDECSO

VIVA EL SALVADOR

IIDC SECCIÓN EL SALVADOR

CENTRO DE ESTUDIOS JURÍDICOS

CRISTOSAL

ANEP

FUNDE CAPÍTULO EL SALVADOR TRANSPARENCIA INTERNACIONAL

FESPAD